ツールのI18Nの検討メモです。
設定ファイルの言語を区別するため、Language Tag(ja, JP, en-usとか)を取得する方法を探しています。ログ解析の設定を日本語、英語と切り替えられるようにするための調査です。ネット上を探すとそのまま使えるサンプルが見つからないため、
DelphiForFun HomeにあったDemoのコードを参考にしてサンプルコードを作りました。
試すときは、Formの上に、ButtonとListViewを配置し、ListViewの形式をvsReport、カラムを5つ定義してください。参考にしたのは以下のURLの情報です。
Locale Constants Demo
Language Tagの定義を探していたら、以下の情報が見つかりました。昔々、VAX Notes上でお世話になった記憶が微かにあります。
国際化プログラミング
unit Unit1;
interface
uses
Windows, Messages, SysUtils, Classes, Graphics, Controls, Forms, Dialogs,
StdCtrls, shellapi, Vcl.ComCtrls;
type
TForm1 = class(TForm)
ListView1: TListView;
Button1: TButton;
procedure FormActivate(Sender: TObject);
procedure Button1Click(Sender: TObject);
private
{ Private declarations }
public
{ Public declarations }
end;
type
TRec = Record
Code: Cardinal;
Name: String;
Text: String;
end;
const
rSet: Array [0 .. 79] of TRec = (
(Code: LOCALE_ILANGUAGE; Name: '言語ID'; Text: 'LOCALE_ILANGUAGE'),
(Code: LOCALE_SLANGUAGE; Name: '言語名'; Text: 'LOCALE_SLANGUAGE'),
(Code: LOCALE_SENGLANGUAGE; Name: '言語英語名'; Text: 'LOCALE_SENGLANGUAGE'),
(Code: LOCALE_SABBREVLANGNAME; Name: '言語省略名'; Text: 'LOCALE_SABBREVLANGNAME'),
(Code: LOCALE_SNATIVELANGNAME; Name: '言語固有名'; Text: 'LOCALE_SNATIVELANGNAME'),
(Code: LOCALE_ICOUNTRY; Name: '国コード'; Text: 'LOCALE_ICOUNTRY'),
(Code: LOCALE_SCOUNTRY; Name: '国名'; Text: 'LOCALE_SCOUNTRY'),
(Code: LOCALE_SENGCOUNTRY; Name: '国英語名'; Text: 'LOCALE_SENGCOUNTRY'),
(Code: LOCALE_SABBREVCTRYNAME; Name: '国省略名'; Text: 'LOCALE_SABBREVCTRYNAME'),
(Code: LOCALE_SNATIVECTRYNAME; Name: '国固有名'; Text: 'LOCALE_SNATIVECTRYNAME'),
(Code: LOCALE_IDEFAULTLANGUAGE; Name: 'デフォルト言語ID'; Text: 'LOCALE_IDEFAULTLANGUAGE'),
(Code: LOCALE_IDEFAULTCOUNTRY; Name: 'デフォルト国コード'; Text: 'LOCALE_IDEFAULTCOUNTRY'),
(Code: LOCALE_IDEFAULTCODEPAGE; Name: 'デフォルトOEMコードページ'; Text: 'LOCALE_IDEFAULTCODEPAGE'),
(Code: LOCALE_IDEFAULTANSICODEPAGE; Name: 'デフォルトANSIコードページ'; Text: 'LOCALE_IDEFAULTANSICODEPAGE'),
(Code: LOCALE_IDEFAULTMACCODEPAGE; Name: 'デフォルトMACコードページ'; Text: 'LOCALE_IDEFAULTMACCODEPAGE'),
(Code: LOCALE_FONTSIGNATURE; Name: 'フォント署名'; Text: 'LOCALE_FONTSIGNATURE'),
(Code: LOCALE_SISO639LANGNAME; Name: 'ISO言語省略名'; Text: 'LOCALE_SISO639LANGNAME'),
(Code: LOCALE_SISO3166CTRYNAME; Name: 'ISO国省略名'; Text: 'LOCALE_SISO3166CTRYNAME'),
(Code: LOCALE_SLIST; Name: '区切り記号'; Text: 'LOCALE_SLIST'),
(Code: LOCALE_IMEASURE; Name: '単位'; Text: 'LOCALE_IMEASURE'),
(Code: LOCALE_SDECIMAL; Name: '小数点の記号'; Text: 'LOCALE_SDECIMAL'),
(Code: LOCALE_STHOUSAND; Name: '桁区切り記号'; Text: 'LOCALE_STHOUSAND'),
(Code: LOCALE_SGROUPING; Name: '区切る桁数'; Text: 'LOCALE_SGROUPING'),
(Code: LOCALE_IDIGITS; Name: '小数点以下の桁数'; Text: 'LOCALE_IDIGITS'),
(Code: LOCALE_ILZERO; Name: '少数前ゼロの桁数'; Text: 'LOCALE_ILZERO'),
(Code: LOCALE_INEGNUMBER; Name: '負の値の形式'; Text: 'LOCALE_INEGNUMBER'),
(Code: LOCALE_SNATIVEDIGITS; Name: '0から9の表記'; Text: 'LOCALE_SNATIVEDIGITS'),
(Code: LOCALE_SPOSITIVESIGN; Name: '正の記号'; Text: 'LOCALE_SPOSITIVESIGN'),
(Code: LOCALE_SNEGATIVESIGN; Name: '負の記号'; Text: 'LOCALE_SNEGATIVESIGN'),
(Code: LOCALE_IPOSSIGNPOSN; Name: '正の記号の位置'; Text: 'LOCALE_IPOSSIGNPOSN'),
(Code: LOCALE_INEGSIGNPOSN; Name: '負の記号の位置'; Text: 'LOCALE_INEGSIGNPOSN'),
(Code: LOCALE_SCURRENCY; Name: '通貨記号'; Text: 'LOCALE_SCURRENCY'),
(Code: LOCALE_SINTLSYMBOL; Name: '国際通貨記号'; Text: 'LOCALE_SINTLSYMBOL'),
(Code: LOCALE_SMONDECIMALSEP; Name: '小数点の記号'; Text: 'LOCALE_SMONDECIMALSEP'),
(Code: LOCALE_SMONTHOUSANDSEP; Name: '桁区切り記号'; Text: 'LOCALE_SMONTHOUSANDSEP'),
(Code: LOCALE_SMONGROUPING; Name: '区切る桁数'; Text: 'LOCALE_SMONGROUPING'),
(Code: LOCALE_ICURRDIGITS; Name: '小数点以下の桁数'; Text: 'LOCALE_ICURRDIGITS'),
(Code: LOCALE_IINTLCURRDIGITS; Name: '小数点以下の桁数'; Text: 'LOCALE_IINTLCURRDIGITS'),
(Code: LOCALE_ICURRENCY; Name: '正の値の形式'; Text: 'LOCALE_ICURRENCY'),
(Code: LOCALE_INEGCURR; Name: '負の値の形式'; Text: 'LOCALE_INEGCURR'),
(Code: LOCALE_IPOSSYMPRECEDES; Name: '正の通貨記号の位置'; Text: 'LOCALE_IPOSSYMPRECEDES'),
(Code: LOCALE_IPOSSEPBYSPACE; Name: '正の通貨記号の分離位置'; Text: 'LOCALE_IPOSSEPBYSPACE'),
(Code: LOCALE_INEGSYMPRECEDES; Name: '負の通貨記号の位置'; Text: 'LOCALE_INEGSYMPRECEDES'),
(Code: LOCALE_INEGSEPBYSPACE; Name: '負の通貨記号の分離位置'; Text: 'LOCALE_INEGSEPBYSPACE'),
(Code: LOCALE_SDATE; Name: '区切り記号'; Text: 'LOCALE_SDATE'),
(Code: LOCALE_SSHORTDATE; Name: '短い形式'; Text: 'LOCALE_SSHORTDATE'),
(Code: LOCALE_SLONGDATE; Name: '長い形式'; Text: 'LOCALE_SLONGDATE'),
(Code: LOCALE_IDATE; Name: '短い形式の年月日順'; Text: 'LOCALE_IDATE'),
(Code: LOCALE_ILDATE; Name: '長い形式の年月日順'; Text: 'LOCALE_ILDATE'),
(Code: LOCALE_ICENTURY; Name: '年の桁数'; Text: 'LOCALE_ICENTURY'),
(Code: LOCALE_IDAYLZERO; Name: '日前ゼロの有無'; Text: 'LOCALE_IDAYLZERO'),
(Code: LOCALE_IMONLZERO; Name: '月前ゼロの有無'; Text: 'LOCALE_IMONLZERO'),
(Code: LOCALE_ICALENDARType; Name: 'カレンダの種類'; Text: 'LOCALE_ICALENDARType'),
(Code: LOCALE_IOPTIONALCALENDAR; Name: '追加カレンダの種類'; Text: 'LOCALE_IOPTIONALCALENDAR'),
(Code: LOCALE_IFIRSTDAYOFWEEK; Name: '週の先頭日'; Text: 'LOCALE_IFIRSTDAYOFWEEK'),
(Code: LOCALE_IFIRSTWEEKOFYEAR; Name: '年の先頭月'; Text: 'LOCALE_IFIRSTWEEKOFYEAR'),
(Code: LOCALE_SDAYNAME1; Name: '週の第1日名'; Text: 'LOCALE_SDAYNAME1'),
(Code: LOCALE_SDAYNAME2; Name: '週の第2日名'; Text: 'LOCALE_SDAYNAME2'),
(Code: LOCALE_SDAYNAME3; Name: '週の第3日名'; Text: 'LOCALE_SDAYNAME3'),
(Code: LOCALE_SDAYNAME7; Name: '週の第7日名'; Text: 'LOCALE_SDAYNAME7'),
(Code: LOCALE_SABBREVDAYNAME1; Name: '週の第1日省略名'; Text: 'LOCALE_SABBREVDAYNAME1'),
(Code: LOCALE_SABBREVDAYNAME2; Name: '週の第2日省略名'; Text: 'LOCALE_SABBREVDAYNAME2'),
(Code: LOCALE_SABBREVDAYNAME3; Name: '週の第3日省略名'; Text: 'LOCALE_SABBREVDAYNAME3'),
(Code: LOCALE_SABBREVDAYNAME7; Name: '週の第7日省略名'; Text: 'LOCALE_SABBREVDAYNAME7'),
(Code: LOCALE_SMONTHNAME1; Name: '年の第1月名'; Text: 'LOCALE_SMONTHNAME1'),
(Code: LOCALE_SMONTHNAME2; Name: '年の第2月名'; Text: 'LOCALE_SMONTHNAME2'),
(Code: LOCALE_SMONTHNAME3; Name: '年の第3月名'; Text: 'LOCALE_SMONTHNAME3'),
(Code: LOCALE_SMONTHNAME12; Name: '年の第12月名'; Text: 'LOCALE_SMONTHNAME12'),
(Code: LOCALE_SMONTHNAME13; Name: '年の第13月名'; Text: 'LOCALE_SMONTHNAME13'),
(Code: LOCALE_SABBREVMONTHNAME1; Name: '年の第1月省略名'; Text: 'LOCALE_SABBREVMONTHNAME1'),
(Code: LOCALE_SABBREVMONTHNAME2; Name: '年の第2月省略名'; Text: 'LOCALE_SABBREVMONTHNAME2'),
(Code: LOCALE_SABBREVMONTHNAME3; Name: '年の第3月省略名'; Text: 'LOCALE_SABBREVMONTHNAME3'),
(Code: LOCALE_SABBREVMONTHNAME12; Name: '年の第12月省略名'; Text: 'LOCALE_SABBREVMONTHNAME12'),
(Code: LOCALE_STIME; Name: '区切り記号'; Text: 'LOCALE_STIME'),
(Code: LOCALE_STIMEFORMAT; Name: '時間の形式'; Text: 'LOCALE_STIMEFORMAT'),
(Code: LOCALE_ITIME; Name: '時間制(12/24)'; Text: 'LOCALE_ITIME'),
(Code: LOCALE_ITIMEMARKPOSN; Name: '午前午後記号の位置'; Text: 'LOCALE_ITIMEMARKPOSN'),
(Code: LOCALE_ITLZERO; Name: '時刻前ゼロの有無'; Text: 'LOCALE_ITLZERO'),
(Code: LOCALE_S1159; Name: '午前の記号'; Text: 'LOCALE_S1159'),
(Code: LOCALE_S2359; Name: '午後の記号'; Text: 'LOCALE_S2359')
);
var
Form1: TForm1;
implementation
{$R *.DFM}
procedure TForm1.Button1Click(Sender: TObject);
begin
Form1.Close;
end;
procedure TForm1.FormActivate(Sender: TObject);
var
buf: array [1 .. 100] of char;
i: integer;
AItem: TListItem;
begin
for i := Low(rSet) to High(rSet) do
begin
Windows.GetLocaleInfo(LOCALE_SYSTEM_DEFAULT, rSet[i].Code, @buf, 100);
AItem := ListView1.Items.Add;
AItem.Caption := Format('%.3d', [i + 1]);
AItem.SubItems.Add(rSet[i].Name);
AItem.SubItems.Add(rSet[i].Text);
AItem.SubItems.Add(Format('%d', [rSet[i].Code]));
AItem.SubItems.Add(string(buf));
end;
end;
end.
