SAS Log Utility, 多言語対応の仕組みを考える

多言語対応で必要なものは何？

設定ファイルは、ISO言語省略名ごとに保持できるようにしたい。

どこに、設定ファイルを保持するか？
!SASROOT\nls\ja の形に倣って設定ファイルを配置するか？
それとも、設定ファイルの後ろにISO言語省略名を付与するのか？

LOCALEの取得は、Windows.GetLocaleInfoでできる。

言語の切り替えは、メニューから行う。
切り替えはツールの再起動なしで、反映できるようにしたい。

言語を切り替えて、ダイアログの表示を切り替えられるか？
reinit.ReinitializeFormsは使えるのか？
reinit.LoadNewResourceModuleは使えるのか？

他に使い出のあるものは何？

マイグレーション案件、面倒なことが色々ある。
何か効率化できるネタはないか。
VAの構成って面倒、設定だけではなくエビデンスの取得もできる何かが欲しい。

移行で毎回手を焼くのが、過去データの移送と変換です。
量が多いので、並列化したり、夜間に差分検出して移送する、中断、再開の制御を入れています。

他には？
BI Serverの構成が面倒です。
SMCの管理は苦手なのです、私はね。

きっと役立つ、バグになりそうなNOTE：のチェック

SAS Log Utilityには、エラーでもなく、ワーニングでもないけど、バグになりそうなメッセージをチェックする機能があります。2013年頃投稿、2016年1月30日更新です。

• 変数 ABC は初期化されていません
• 以下の箇所で文字値を数値に変換しました
• 以下の箇所で数値を文字値に変換しました
• ステートメントに BY値を繰り返すデータセットが複数あります
• 欠損値を含んだ計算により、以下の箇所で欠損値が生成されました
• 切り捨てられた行があります
• カラム999で0による割り算がありました
• 関数XYZ(行999 カラム999の引数は無効です
• LOST CARD.
• NOEXECオプションが指定
• ループが発生したため、DATAステップの実行を中止しました
• 引用符で囲まれた文字列の後の識別子の意味は
• 数値をプリントするには小さすぎるW.D出力形式
• ライブラリABCは存在しません
• クエリは元のデータに要約統計量の結果を再マージします
• データセットABCにオブザベーションがありません
• ファイルABC(memtype=DATA)は見つかりませんが、DELETEステートメントに存在します
• ABCは未参照のラベル定義です
• ABCに対して、無効なデータが行999カラム999にあります
• ステートメントが行の終端に達したので、次の行を読み込みます
• 要約化中にディスク処理が発生しました
• CASE式にELSE句がありません

関数の引数無効とかは、意外と気がつきにくいです。

SAS Log Utility 1.6.1.8, 不具合修正

Vectorに登録の申請をしました。
修正したのは以下の点です。

• NOTE:でチェックするパターンを追加
• ステータスバーにISO言語省略名を表示
• ログの行末に追加されている空白又はタブを削除して処理
• ListViewのソートの不具合を修正

ステータスバーに言語省略名を表示したのは、多言語対応の準備です。
行末のタブ又は空白を削除するようにしたのは、SASログをEXCELファイルに貼って渡す人がいて、処理の区切りを正確に判定できなかったためです。これがメモリリークの原因のひとつになっていました。ちなみに、EXCELに貼り付けて渡すとダブルクォートがエスケープされて、正しくパースできないことがありますので、私はWinZipで圧縮して渡します。

記録まで

SAS Log Inspector 1.3.1.2, リリース

機能は変えず、組み込みのマッチングパターンを24種類に増やしました。どんなパターンが定義されているかは、以下の画像をご覧ください。Vectorに公開の依頼を投げました。

SAS Log Inspectorの機能

• 複数のログファイルからエラー、バグに繋がるNOTEを集計
• 日本語と英語版のメッセージに対応
• Excelファイルにログをチェックした結果をエクスポート
• 任意のチェック項目を検査対象から外すことができる
• Notepadを起動して、該当のログファイルを参照できる
• マッチングパターンを画面から追加、修正できる

やること

ログを検査するパターン追加

NOTE: CASE式にELSE句がありません。すべてのWHEN句の条件に合わなかった場合、CASE式の結果は欠損値になります。

APPENDのパターン対応

NOTE: WORK.ABCをWORK.DEFに追加します。

NOTE: データセットWORK.ABCから0オブザベーションを読み込みました。

NOTE: 0オブザベーションが追加されました。

NOTE: データセットWORK.DEFは0オブザベーション、20変数です。

NOTE: PROCEDURE APPEND処理(合計処理時間):

      処理時間           0.00 秒

      CPU時間            0.01 秒

NOTE: Appending WORK.ONE to WORK.BASE.
WARNING: Variable c was not found on BASE file. The variable will not be added to the BASE file.
WARNING: Variable a has different lengths on BASE and DATA files (BASE 3 DATA 4).
WARNING: Variable b has different lengths on BASE and DATA files (BASE 5 DATA 4).
WARNING: Variable d was not found on DATA file.
NOTE: FORCE is specified, so dropping/truncating will occur.
NOTE: There were 4 observations read from the data set WORK.ONE.
NOTE: 4 observations added.
NOTE: The data set WORK.BASE has 4 observations and 4 variables.
NOTE: PROCEDURE APPEND used (Total process time):
      real time           0.15 seconds
      cpu time            0.06 seconds

Windows.GetLocaleInfoでLanguage Tagを取得

ツールのI18Nの検討メモです。
設定ファイルの言語を区別するため、Language Tag(ja, JP, en-usとか)を取得する方法を探しています。ログ解析の設定を日本語、英語と切り替えられるようにするための調査です。ネット上を探すとそのまま使えるサンプルが見つからないため、DelphiForFun HomeにあったDemoのコードを参考にしてサンプルコードを作りました。

試すときは、Formの上に、ButtonとListViewを配置し、ListViewの形式をvsReport、カラムを5つ定義してください。参考にしたのは以下のURLの情報です。
Locale Constants Demo

Language Tagの定義を探していたら、以下の情報が見つかりました。昔々、VAX Notes上でお世話になった記憶が微かにあります。
国際化プログラミング

unit Unit1;

interface

uses
  Windows, Messages, SysUtils, Classes, Graphics, Controls, Forms, Dialogs,
  StdCtrls, shellapi, Vcl.ComCtrls;

type
  TForm1 = class(TForm)
    ListView1: TListView;
    Button1: TButton;
    procedure FormActivate(Sender: TObject);
    procedure Button1Click(Sender: TObject);
  private
    { Private declarations }
  public
    { Public declarations }
  end;

type
  TRec = Record
    Code: Cardinal;
    Name: String;
    Text: String;
  end;

const
  rSet: Array [0 .. 79] of TRec = (
    (Code: LOCALE_ILANGUAGE; Name: '言語ID'; Text: 'LOCALE_ILANGUAGE'),
    (Code: LOCALE_SLANGUAGE; Name: '言語名'; Text: 'LOCALE_SLANGUAGE'),
    (Code: LOCALE_SENGLANGUAGE; Name: '言語英語名'; Text: 'LOCALE_SENGLANGUAGE'),
    (Code: LOCALE_SABBREVLANGNAME; Name: '言語省略名'; Text: 'LOCALE_SABBREVLANGNAME'),
    (Code: LOCALE_SNATIVELANGNAME; Name: '言語固有名'; Text: 'LOCALE_SNATIVELANGNAME'),
    (Code: LOCALE_ICOUNTRY; Name: '国コード'; Text: 'LOCALE_ICOUNTRY'),
    (Code: LOCALE_SCOUNTRY; Name: '国名'; Text: 'LOCALE_SCOUNTRY'),
    (Code: LOCALE_SENGCOUNTRY; Name: '国英語名'; Text: 'LOCALE_SENGCOUNTRY'),
    (Code: LOCALE_SABBREVCTRYNAME; Name: '国省略名'; Text: 'LOCALE_SABBREVCTRYNAME'),
    (Code: LOCALE_SNATIVECTRYNAME; Name: '国固有名'; Text: 'LOCALE_SNATIVECTRYNAME'),
    (Code: LOCALE_IDEFAULTLANGUAGE; Name: 'デフォルト言語ID'; Text: 'LOCALE_IDEFAULTLANGUAGE'),
    (Code: LOCALE_IDEFAULTCOUNTRY; Name: 'デフォルト国コード'; Text: 'LOCALE_IDEFAULTCOUNTRY'),
    (Code: LOCALE_IDEFAULTCODEPAGE; Name: 'デフォルトOEMコードページ'; Text: 'LOCALE_IDEFAULTCODEPAGE'),
    (Code: LOCALE_IDEFAULTANSICODEPAGE; Name: 'デフォルトANSIコードページ'; Text: 'LOCALE_IDEFAULTANSICODEPAGE'),
    (Code: LOCALE_IDEFAULTMACCODEPAGE; Name: 'デフォルトMACコードページ'; Text: 'LOCALE_IDEFAULTMACCODEPAGE'),
    (Code: LOCALE_FONTSIGNATURE; Name: 'フォント署名'; Text: 'LOCALE_FONTSIGNATURE'),
    (Code: LOCALE_SISO639LANGNAME; Name: 'ISO言語省略名'; Text: 'LOCALE_SISO639LANGNAME'),
    (Code: LOCALE_SISO3166CTRYNAME; Name: 'ISO国省略名'; Text: 'LOCALE_SISO3166CTRYNAME'),
    (Code: LOCALE_SLIST; Name: '区切り記号'; Text: 'LOCALE_SLIST'),
    (Code: LOCALE_IMEASURE; Name: '単位'; Text: 'LOCALE_IMEASURE'),
    (Code: LOCALE_SDECIMAL; Name: '小数点の記号'; Text: 'LOCALE_SDECIMAL'),
    (Code: LOCALE_STHOUSAND; Name: '桁区切り記号'; Text: 'LOCALE_STHOUSAND'),
    (Code: LOCALE_SGROUPING; Name: '区切る桁数'; Text: 'LOCALE_SGROUPING'),
    (Code: LOCALE_IDIGITS; Name: '小数点以下の桁数'; Text: 'LOCALE_IDIGITS'),
    (Code: LOCALE_ILZERO; Name: '少数前ゼロの桁数'; Text: 'LOCALE_ILZERO'),
    (Code: LOCALE_INEGNUMBER; Name: '負の値の形式'; Text: 'LOCALE_INEGNUMBER'),
    (Code: LOCALE_SNATIVEDIGITS; Name: '0から9の表記'; Text: 'LOCALE_SNATIVEDIGITS'),
    (Code: LOCALE_SPOSITIVESIGN; Name: '正の記号'; Text: 'LOCALE_SPOSITIVESIGN'),
    (Code: LOCALE_SNEGATIVESIGN; Name: '負の記号'; Text: 'LOCALE_SNEGATIVESIGN'),
    (Code: LOCALE_IPOSSIGNPOSN; Name: '正の記号の位置'; Text: 'LOCALE_IPOSSIGNPOSN'),
    (Code: LOCALE_INEGSIGNPOSN; Name: '負の記号の位置'; Text: 'LOCALE_INEGSIGNPOSN'),
    (Code: LOCALE_SCURRENCY; Name: '通貨記号'; Text: 'LOCALE_SCURRENCY'),
    (Code: LOCALE_SINTLSYMBOL; Name: '国際通貨記号'; Text: 'LOCALE_SINTLSYMBOL'),
    (Code: LOCALE_SMONDECIMALSEP; Name: '小数点の記号'; Text: 'LOCALE_SMONDECIMALSEP'),
    (Code: LOCALE_SMONTHOUSANDSEP; Name: '桁区切り記号'; Text: 'LOCALE_SMONTHOUSANDSEP'),
    (Code: LOCALE_SMONGROUPING; Name: '区切る桁数'; Text: 'LOCALE_SMONGROUPING'),
    (Code: LOCALE_ICURRDIGITS; Name: '小数点以下の桁数'; Text: 'LOCALE_ICURRDIGITS'),
    (Code: LOCALE_IINTLCURRDIGITS; Name: '小数点以下の桁数'; Text: 'LOCALE_IINTLCURRDIGITS'),
    (Code: LOCALE_ICURRENCY; Name: '正の値の形式'; Text: 'LOCALE_ICURRENCY'),
    (Code: LOCALE_INEGCURR; Name: '負の値の形式'; Text: 'LOCALE_INEGCURR'),
    (Code: LOCALE_IPOSSYMPRECEDES; Name: '正の通貨記号の位置'; Text: 'LOCALE_IPOSSYMPRECEDES'),
    (Code: LOCALE_IPOSSEPBYSPACE; Name: '正の通貨記号の分離位置'; Text: 'LOCALE_IPOSSEPBYSPACE'),
    (Code: LOCALE_INEGSYMPRECEDES; Name: '負の通貨記号の位置'; Text: 'LOCALE_INEGSYMPRECEDES'),
    (Code: LOCALE_INEGSEPBYSPACE; Name: '負の通貨記号の分離位置'; Text: 'LOCALE_INEGSEPBYSPACE'),
    (Code: LOCALE_SDATE; Name: '区切り記号'; Text: 'LOCALE_SDATE'),
    (Code: LOCALE_SSHORTDATE; Name: '短い形式'; Text: 'LOCALE_SSHORTDATE'),
    (Code: LOCALE_SLONGDATE; Name: '長い形式'; Text: 'LOCALE_SLONGDATE'),
    (Code: LOCALE_IDATE; Name: '短い形式の年月日順'; Text: 'LOCALE_IDATE'),
    (Code: LOCALE_ILDATE; Name: '長い形式の年月日順'; Text: 'LOCALE_ILDATE'),
    (Code: LOCALE_ICENTURY; Name: '年の桁数'; Text: 'LOCALE_ICENTURY'),
    (Code: LOCALE_IDAYLZERO; Name: '日前ゼロの有無'; Text: 'LOCALE_IDAYLZERO'),
    (Code: LOCALE_IMONLZERO; Name: '月前ゼロの有無'; Text: 'LOCALE_IMONLZERO'),
    (Code: LOCALE_ICALENDARType; Name: 'カレンダの種類'; Text: 'LOCALE_ICALENDARType'),
    (Code: LOCALE_IOPTIONALCALENDAR; Name: '追加カレンダの種類'; Text: 'LOCALE_IOPTIONALCALENDAR'),
    (Code: LOCALE_IFIRSTDAYOFWEEK; Name: '週の先頭日'; Text: 'LOCALE_IFIRSTDAYOFWEEK'),
    (Code: LOCALE_IFIRSTWEEKOFYEAR; Name: '年の先頭月'; Text: 'LOCALE_IFIRSTWEEKOFYEAR'),
    (Code: LOCALE_SDAYNAME1; Name: '週の第1日名'; Text: 'LOCALE_SDAYNAME1'),
    (Code: LOCALE_SDAYNAME2; Name: '週の第2日名'; Text: 'LOCALE_SDAYNAME2'),
    (Code: LOCALE_SDAYNAME3; Name: '週の第3日名'; Text: 'LOCALE_SDAYNAME3'),
    (Code: LOCALE_SDAYNAME7; Name: '週の第7日名'; Text: 'LOCALE_SDAYNAME7'),
    (Code: LOCALE_SABBREVDAYNAME1; Name: '週の第1日省略名'; Text: 'LOCALE_SABBREVDAYNAME1'),
    (Code: LOCALE_SABBREVDAYNAME2; Name: '週の第2日省略名'; Text: 'LOCALE_SABBREVDAYNAME2'),
    (Code: LOCALE_SABBREVDAYNAME3; Name: '週の第3日省略名'; Text: 'LOCALE_SABBREVDAYNAME3'),
    (Code: LOCALE_SABBREVDAYNAME7; Name: '週の第7日省略名'; Text: 'LOCALE_SABBREVDAYNAME7'),
    (Code: LOCALE_SMONTHNAME1; Name: '年の第1月名'; Text: 'LOCALE_SMONTHNAME1'),
    (Code: LOCALE_SMONTHNAME2; Name: '年の第2月名'; Text: 'LOCALE_SMONTHNAME2'),
    (Code: LOCALE_SMONTHNAME3; Name: '年の第3月名'; Text: 'LOCALE_SMONTHNAME3'),
    (Code: LOCALE_SMONTHNAME12; Name: '年の第12月名'; Text: 'LOCALE_SMONTHNAME12'),
    (Code: LOCALE_SMONTHNAME13; Name: '年の第13月名'; Text: 'LOCALE_SMONTHNAME13'),
    (Code: LOCALE_SABBREVMONTHNAME1; Name: '年の第1月省略名'; Text: 'LOCALE_SABBREVMONTHNAME1'),
    (Code: LOCALE_SABBREVMONTHNAME2; Name: '年の第2月省略名'; Text: 'LOCALE_SABBREVMONTHNAME2'),
    (Code: LOCALE_SABBREVMONTHNAME3; Name: '年の第3月省略名'; Text: 'LOCALE_SABBREVMONTHNAME3'),
    (Code: LOCALE_SABBREVMONTHNAME12; Name: '年の第12月省略名'; Text: 'LOCALE_SABBREVMONTHNAME12'),
    (Code: LOCALE_STIME; Name: '区切り記号'; Text: 'LOCALE_STIME'),
    (Code: LOCALE_STIMEFORMAT; Name: '時間の形式'; Text: 'LOCALE_STIMEFORMAT'),
    (Code: LOCALE_ITIME; Name: '時間制(12/24)'; Text: 'LOCALE_ITIME'),
    (Code: LOCALE_ITIMEMARKPOSN; Name: '午前午後記号の位置'; Text: 'LOCALE_ITIMEMARKPOSN'),
    (Code: LOCALE_ITLZERO; Name: '時刻前ゼロの有無'; Text: 'LOCALE_ITLZERO'),
    (Code: LOCALE_S1159; Name: '午前の記号'; Text: 'LOCALE_S1159'),
    (Code: LOCALE_S2359; Name: '午後の記号'; Text: 'LOCALE_S2359')
  );

var
  Form1: TForm1;

implementation

{$R *.DFM}

procedure TForm1.Button1Click(Sender: TObject);
begin
  Form1.Close;
end;

procedure TForm1.FormActivate(Sender: TObject);
var
  buf: array [1 .. 100] of char;
  i: integer;
  AItem: TListItem;
begin
  for i := Low(rSet) to High(rSet) do
  begin
    Windows.GetLocaleInfo(LOCALE_SYSTEM_DEFAULT, rSet[i].Code, @buf, 100);

    AItem := ListView1.Items.Add;
    AItem.Caption := Format('%.3d', [i + 1]);
    AItem.SubItems.Add(rSet[i].Name);
    AItem.SubItems.Add(rSet[i].Text);
    AItem.SubItems.Add(Format('%d', [rSet[i].Code]));
    AItem.SubItems.Add(string(buf));
  end;

end;

end.

AdvListViewのソートを使う方法

実装を何度も忘れたのでメモします。
AdvListViewでソートを使うためには以下の設定が必要です。

• SortShow := True を設定
• AdvListViewの各カラムにTagの番号を設定します。
• イベント OnColumnClick のハンドラを定義しその中で
• SortColumnをカラムのタグから指定

procedure TForm1.AdvListView1ColumnClick(Sender: TObject; Column: TListColumn);
var
  tag: integer;
begin

  tag := Column.Tag;
  AdvListView1.SortColumn := tag;

end;

便利！